ممنونم که اومدي
بذار باش راحت حرف بزنم
و اين ماموريت محرمانه براي چيه ؟
براي اينکه اتحاديه فردا دارن ميان
قفلمون ميکنن
آره اين تنها راهيه که ميتونيم از خونمون حفاظت کنيم
و اين باعث تثبيت خودمون ميشه
هدفمون ""اريک سابر"" هست و تو ميدوني که اون رييس شرکتهاي صنعتي سابق هست
همه اطلاعات ""سابر"" توي اين قسمت هست
ميگه که اون توي تنظيمات برنامه هاي لشکري و نظامي هست
ما فکر ميکرديم که توي شرق داره عمليات زير گروه مدعي ، کلاستر استورم
رو اداره ميکنه
ميخوايم بدونيم که ""سايفر"" چطوري از اين تکنولوژي استفاده ميکنه
ماموريتت اينه که بري و تمام اطالاعات ""کلاستر استورم"" که توي کامپيوتر سري که تو کتابخونس جمع آوري کني
و بعدش ما نشونه رو بت ميديم
و بت ثابت ميکنيم که از قدرت انجام اين کار بر ميايم
و اختيار ديگه اي نخواهي داشت و ما براي تکميل کار برنامه رو به دست مامور مخفي ميسپاريم
آره ، ولي اگه شکست بخوريم براي سالهاي زيادي براي رمزگشايي کردن برنامه تو دردسر مي افتيم
ولي مجبور نيستم که همه اين چيزا رو گوش بدم
مالکيت-لئونارد سابر
من جلو خونه ام سبكلس , صدامو ميشنوي ؟
مشتري 555 رو خط هست
هدف ""سابر"" که لباس 6000 دولاري تنشه و قيمت ساعتش 50000 دولاره و چيزاي گرون قيمت ديگه داره
بجنبيد ، بعضي اطلاعات رو لازم داريم وقت داره تلف ميشه
ما تو آبيم و داريم دنبال نشونه ها ميگرديم، با مني ؟ البته که با تو ام
خاله جان
عزيزم ، تو پشتشي ، حالت خوبه ؟ آره،آره اينطور فکر ميکنم
ميخواي چيزي بگي ؟ اشکال نداره من برش ميدارم
من براي کمکي که بم ميکني کمکت ميکنم
من باتم , و الان يه لحظه حرکت ميکنم , اونا مخالفاي سر راهم هستن
به چي نگاه ميکني از اينجا برو
من دارم ميام داخل
""موريز""
بت هشدار ميدم که اگه جلوي ديد همه حاضر نشي
کجايي ؟ تو چادرم هستم
ميخوايم يه کار خوبي انجام بديم
به خونه من خوش اومدين
ازتون ميخوام که بگيد چقدر نحوه کار کردنتون براي شماره 1 بودن و درو کردن دنيا ،واسم مهمه
اين چيزا مشهور نيستن ولي من ميتونم مشهورشون کنم
مهم اينه که شيرينيها رو ول کنين و بياين اينجا
براي سالهاي متوالي ما اعضاي اي موسسه رو تو قلبمون جا داديم
و حتي خيلي از کارا رو مثل اين با موفقيت انجام داديم
يا مامريتهاي کوچيک.براي اينکه اونا مسبب پيروزي اين خانواده هستند که اصلا خسته نميشن
تا بالا بام مسبقه ميدي ؟
باشه ، آماده
اين تقلبه
خيلي خوب ، همه چي حاضره
خيلي خوب ، رسيدي
آتيش رو خاموش کن
البته که برنده ميشي
چيزي تو خونه رخ نداده که ندونم
وقتي روي اين کليد زدم سيستم فعال ميشه
"حسگر شبکه ارتباطي"
که تراشه هاي همه اعضاي شرکت رو ميسازه
با اون وسيله سر و کار داره
و ارتباط رو بين همه اعضا ايجاد ميکنه
تازه باعث ميشه که همه حاضرين
مثل يه خانواده بزرگ متصل شده باشن
و بعد از سالها تمرين
همه چي رو تغيير ميده
خيلي خوب ، موافق شديم وارد شيم
خيلي خوب.
نظرت چيه که با هم خارج شيم
نه ""لستر"" ،امکان نداره
ميدوني که ممکنه نشه
ميخواي اينطوري بشه ؟ (دورين)
براي چي اون ؟
براي اينکه اون خيلي خوبه
اينو شنيدم
ببخشيد صداش رو راحت شنيدم
خيلي خوب ،پيداش کردم
خيلي خوب
الان روش کار ميکنم
اخبار جديد کنفرانس چيه ؟
داره سمتت مياد
تا 15 ثانيه ديگه بش ميرسم
خيلي خوب ،سعي ميکنم باش ارتباط برقرار کنم
اينو ميبيني ؟
چيه ؟
اين از اسلحه نيست
اين از حجم خرابيه
سعي ميکنم برش دارم
چي شده ؟
از صفحه کليد دور شو
سعي ميکنم افشا کنم
""بوچي"" بايد از تماسش جلوگيري کني
يه ثانيه خط رو مشغول کن
دوباره به فايلها رسيدم
دارم لودشون ميکنم
کلمه رمز چيه ؟ نميدونم، روي اين کار کن
يالا،يالا
برات پشه بفرستيم ؟
نميتونم ، بايد به رفرنس مراجعه کنم يالا عزيزم ،يالا
ممکنه نجات پيدا نکنه ؟ با هم خارج بشيم ؟
دوباره اينو نگو
الان فرستادمش خيلي خوب
الان فرستادمش
داري آتيش ميگيري
من برا کمک اومدم
بش رسيديم
بريم
خيلي خوب
الان ميام ، لالا
من نميتونم فرار کنم.تکرار ميکنم ، من نميتونم فرار کنم ، پايگاه
ما داريم ميايم
بمبا منفجر ميشن منتظر نباش
فرصتي براي فکر کردن وجود نداره
خيلي خوب ، منتظر کمک نميشيم
حق با توئه
آيا اين متعجبت کرد ؟
بزن بريم دوست من
کمک دارم ميام
آره ، همينطوره عزيزم
آره،همينطوره
از اينجا ميريم
اينو بندازش
از دستت ميديم
کمکت ميکنيم
به زودي به خونه ميرسيم
نه
خيلي خوب ،خوبه
دود خوب نبود
وزنت يکم زياد نشده ؟
اين يه نمايش بود ،عزيزم
آره ،عالي بود
شايد توي يه جاي اشتباهي
همين الان بخند ,ولي بعضي اونجا داشتن گريه ميکردن
کار عالي اي بود
تو هم آورديم
اوضاع چطوره ؟
به همه چي رسيديم
بازي رو برديم
فهميدم که برنده شدين
""جي-فورس"" ""جي-فورس""
اين اسم گروهمونه ، لقبشه
يالا ""جي-فورس"" يالا
نه فکر ميکنم ظريف باشه
همه چيز حاضره ؟ بله
خوبه ، پروژه رو به بيرون ذدرز ندين
اين بهتر نيست ؟
نه ، فکر نميکنم اين بهتر باشه
اخبار چيه ؟ فقط بعضي از لمسها به سيستم رسيد
براي بدست اوردن اطلاعاتي که اشکالامو بگيره
خيلي خوب ،توش اشتباهي کردين ؟
براي انتخاب کردن سخته
خيلي زيرک کار کنيد
اين عجيبه
براي چي دوستم نداريد ؟
آقايون
آقايون روي شبکه
وقت زيادي ميگيرن
اما اگه زن بودم
برام ابهام داشت
و براشون حدس ميزدم
ميشه اومد داخل ؟
""لورانس""
شنيدم که توجهت به من جلب شده
نه اينطور نيست
داري وقتت رو تلف ميکني
من بش اهميت ميدم, و لازم نيست که اينو واسم توضيح بدي
براي اينکه توجهت جلب شده
البته ولي براي من نيست
لالا, تو نه
براي اينکه تو نوع خوبي نيستي و بت توجه نميکنم
حتي اگه باقي بموني
خيلي خوب ، اونا اينجا هستن
""جي-فورس"" سر پستاتون
وقت پيشنهاد و ارائه کردنه
سلام
من ""بن"" هستم
تبريک ، توي مخابره حيوونا موفق شديم
اينو ميدونم و از صحبت کم ميکنيم
پس وقت رفتنه
توي جنگهاي قبلي حيوونا از مخبره کردن استفاده ميکردن
و ارتباط بين انسان و حيوان گسترش پيدا ميکرد
اين سوسکها براي ديده باني و تعقيب آموزش ديده شدن
واقعا موفق شده
تبريک
ميخوام بدونم چرا اومدي به تمويلك؟
بمون ميگي ؟
اين چيه ؟
يه حيوون ايجاد شده بوسيله سلولهاي ژنتيکي
چطور بدونم ؟
توي رهبري سپاه آموزش ديده
توي اين کار از کامپيوتر هم بهتره
ميتونه تو بازيهاي کامپيوتري از سد راهها بگذره ؟
بله.
با اين غافلگير ميشي
کلمه رو تغيير ميده
ميذاره حيوونا با انسانها حرف بزنن
و انسانها با حيوونا
اينو ببين
ميتوني با حيوونا حرف بزني؟
اين زبوني نيست که انسانها باش حرف ميزنن
""بلاستر""
موفق شدي ؟
خيلي خوب ،اينکار رو ميکنيم
حالت چطوره ؟
اين غير ممکنه
نه،غير ممکن نيست
ولي اين غير ممکنه
ما فايلا رو ديروز برداشتيم
فايلا ؟
اوناهاش
اون مسئول کامپيوتره
ما آماده ايم
اونا کار مربوط به مخابرات رو انجام دادن
بدون اجازه من اينکار انجام شده ؟
آره ، ما کاري رو کرديم که اونا توش موفق ميشن
عاقبت اينو ميدوني ؟
ما توي يه شب به چيزي رسيديم که اونا تا دو سال هم بش نميرسن
آره
تمومش کن
اونا موفق شدن ، و من خواستم کاري رو که اونا ميتونن انجام بدن ببينب
خيلي خوب ،به چي رسيدي ؟
يالا باشه ، به يکم ..........
اين چيه ؟
اين چيزيه که بش رسيدي ؟
اين چيزي نيست که برش داشتم ، من يه چيز ديگه رو برداشتم
اطلاعات مقدار حجم خرابي
کامپيوتر هنگ کرده
چي شده ؟
فايلا کجا هستن ؟
متاسفم ، اين همه چيزيه که داريم
نه اين اون نيست ،اون حجم خرابي که ديده بودمش
ميرم بيرون ، همين حالا
واي چه مصيبتي ، خوکچه هاي گينه اي موفق نشدن
من پروژه رو خراب ميکنم نميتوني اينکارو بکني
چرا ميتونم
بدون مجوز کار کردي
و پروژه هاي گروه فدرالي رو براي دو سال به خطر انداختي
کي بت اجازه اين کارو داده ؟
بعد از اين ماشين قهوه درست کن
اشتباه ميکنه
بزاريد بشنويم
با حيووناي اين داخل کاراي خوبي انجام دادم
گذاشتم حرف بزنن
ولي اين موضوع تموم شده, در خلال مدت کارم
نه نه عذري وجود نداره
براي تحقيق ميبرمشون
يالا ،بجنبيد
نه چه اتفاقي براي خوکچه هاي گينه اي افتاده ؟
يه فکري دارم ، ازشون استفاده ميکنم
چي؟ نه
بايد با هم باشيم
بايد از اينجا خارج بشيم ، يالا
خيلي خوب ، يالا
باشه
نميتوني اينو با خودت برداري
نه ، نظارت من نيست
بزن بريم
اوضاع خوبه ، از پشت راهنماييت ميکنم
موفق باشي
بايد از هر چيزي با خبرشون کني
اين موضوع تموم نشده
الان ، بي سر و صدا
سلام ، بچه ها
اينو بذار زمين
بذارش زمين
انجام نميده
يالا
اون خاليه حيوونا نامرئي هستن
زندگي نامرئي
مسخرس
چطوري مطمئن شيم ؟
بذاريد ببينيم بذارش يه گوشه اي
سلام چيکار ميکني ؟
کجا ميري ؟
بتون هشدار دادم
اين چي بود ؟ چي؟
چيزي به اسم ""استورم همستر"" وجود نداره ، نه
اونا کجا هستن ؟
الان اوضاع چيه ؟
محاصره مون کردن
ميخوام از اونجا خارج شي
بزن بريم
اينجا قايم شد ، يالا
يالا از اينجا خارج شو
عالي بود
عاليه ، زنداني بودنمون تو اينجا تموم شد
چي فکر ميکني ؟ آيا اين جريمس ؟
همه آروم باشن
با تو ام "گلين" ..ما ساختمون رو بستيم ،قربان
ولي حيوونا وجود نداشتن
اگه پيداش نشه ، مشکل بزرگيه
همشونو ميخوام ، زنده
فهميدي ؟
بله قربان
همه اين حيوونا رو تو زندگيم نديدم ؟
آيا همه نوعشون اينجا هست ؟
همه انواع حتي اونايي که در حال انقراضن؟
خيلي خوب ،دوستاي من به خونه جديد خوش اومدين
خيلي گرم و نرمه
"جي-فورس"
چرا اينکار رو کردي ؟
فکر ميکنم جالبه
نميشه تمام وقت اينکار رو کرد
ساکت باشيد ، کارهاي سخت
بايد از اينجا خارج شيم
بعدش چي ؟
کار ديگه اي نميشه بکنيم
نميتونيم کار رو برگردونيم
نه ، فايل درست رو برداشتم و موقعي که از اينجا خارج ميشيم ثبتش ميکنم
اينو ببينيد
بنظر خوب مياد
بعد از گوش تو رفيق
ميتونم ازت يه سوال بپرسم
نه
نه ، بايستيد
پشت اين خط
غذا نميخواد،چون من بش اين اجازه رو ندادم
سر و صداي زيادي نسبت به امثال خودت داري
"بادي" جهت اطلاعات ، من "دبي" هستم
اگه ميخواين زنده بمونين ،از اين خط رد نشيد
کوتاه فکر
عاشق اين بو ، توي صبحم
براي چي با اين ديوونه حرف ميزنين ؟
ديوونه نيستم
اين حرف آينده رو ثابت نميکنه
الان اينطوري هستي نه
همه گاهي اوقات عصباني ميشن
ممکنه اين دردسر درست کنه, ولي عقلش کاملا سالم بوده
سر و صدا رو قطع کنين
توافق کرديم که اين منطقه منه ، اينطورنيست ؟
بله
موشها با همه چي توافق کردن
شماها احمقيد ، اينطور نيست ؟
به خونواده خوش اومدين
چرخه آب کجاست ؟
بنظر من ، اونا به صفحه هاي ورزشي تعلق دارن
نگران نباشيد ، هر روز تغييرش ميده
براي اينکار وقتي نيست ، محل فرار رو معين کنين
خيلي خوب ، بريد عقب ، ميخوام پنجره رو بشکنم
اگه جات بودم اينکار رو نميکردم
محکم بود
خوب ، شايد مادربزرگم از يکي از اين بيماريها رنج ميبرده
اوقات معيني بود
و داستان تموم شد
نگاه کردن به دروغگو رو تموم کنين
بذاريد من ضربه بزنم
نه ، کسي بش نزديک نشه
موش نيست
قفل رو شکونديم, "جي-فورس" يالا
شماها سيرک باز هستين ؟
از سيرک بدم مياد نه ، ما سيرک باز نيستيم
ژنتيک ما تنظيم شده و به خوبي آموزش ديديم
آره ،کار بزرگيه
فهميدم, شماها مال سينمايين
اون نکته سنج و باريک بين هست
به يه راه ديگه نياز داريم
"بوچي" دنبال "بن" بگرد و موقعيتمون رو تنظيم کن
جمع آوري گروه تا 29 ساعت ديگه اتفاق مي افته
منتظر کي هستي ، "بوچي" ؟
خر مگس داره با خر مگس حرف ميزنه
اون بيماري عقلي نداره
حالت خوبه ؟ آره
اون تو چه اتفاقي افتاده
ميخوان پروژه رو ببندن و خوکچه هاي گينه اي رو بر دارن
مطمئني که "توني" فايل درست رو برداشته
آره ، اينو ميدونم
رفتن
بايد بريم و فايل رو پيدا کنيم
از مکان فرار کردن
خيلي خوب ، يه فکري دارم
خوکچه ها چطورن ؟
اونا حرفه ايند ، حتما الان تو خونه هستن
الان
چرا نقشه رو بم ندادي ؟
خيلي خوب ، مشکلي نيست
چطوري انتخابمون رو براي خريد تکميل کنيم ؟
به آرومي در دسترس قرار ميگيره ،و خونه ميگيريد
و تشکيل خونواده ميدي
ولي من هرگز انتخابم رو انجام ندادم
يکيشون داره مياد
بايد برداشتمون رو تموم کنيم و بعدش فرار کنيم
خونه "بن" محل تجمعمون خواهد بود
به آرومي عمل کنيد
با ملايمت عمل کنم ؟
ببينيد من چقدر ملايمم
يالا ، با ملايمت کار کنيد
من نميدونم چطور با ملايمت کار کنم
جدا ، اين چيه ؟
اين جريمه خلاف طبيعته
از اينجا خارج ميشم
چطور ميتونم کمکت کنم ؟ يه حيوون اهلي ميخوام
آره ،آخر از اينجا در ميام
اينه
چي ؟ من ميخوامش
چي ؟ من موش خونگي ام . اونا خوکچه هاي گينه اي هستن
موضوع چيه ؟
بفرماييد
اگه به درجه اعلي برسم ، بت آسيب ميزنم
براي برداشتن او دختره چيکار کنم ؟
باش بازي کن
و براش لباس درست ميکنم
به همه دستت نياز خواهي داشت
يادت باشه آره،تا زماني که فرار کنم باش باش
اون چطور ؟ اون کاريه
لالا, چرب و چيلي رو ميخوام
چرب و چيلي ؟
مزه اش يادم رفته
مزه مخصوصي داره
ايناهاش
چي ميخوري ؟ ميبينمت ،بيا
بيرون ديدمتون
اوضاع مرتبه
فکر کنم پرتشون ميکنه سمت مارها
خوش شانسي
محکم ميزنمت و از پوستت استفاده ميکنم
اون هيولاس
ولم کن يه کاري بکن
چيکار کنم ؟
بزن تو دستش
جدا ، اوناهاش
لالا، اينطور نيست
اينطوري بگيرش
اون يکي کجا رفت ؟
نميدونم
خيلي خوب ، يه راهي براي خارج شدن از اينجا پيدا ميکنيم
ها،تو اينجايي
ميدونم که تو مشکلي
فايلهاي رمز رو ديدن
از موشکها به سياره ها
ولي هيچ دليلي پيدا نکرديم
بدون دليل نميتونيم حرکت کنيم
بايد جست و جو کنم جست و جو ؟
نميتونم اينو تصريح کنم
ميدوني که اون تاثيرات خوبي ميزاره
قربان برام دليل بيار تا درخواستت رو انجام بدم
بيشتر بگرد
با دقت
بيا اينجا
نه،اين رنگي نيست
ميخوام فکر کنم
بايد معاهده ژنو رو بگي
نگاش کن
بايد از اينجا خارج شي
بزار ماتيک بزنيم
کار از محدوده خارج شده
به اين نگاه کن
خدايا ، گند بزنيد ، مثل چيواوا
براي بردنت بر ميگردم
موشي که هفته پيش از دنيا رفت رو به خاک بسپار دفنش تموم شد
وقتي زير زمينم ، ميتونم در بيام
"ويل" لعنت
"ويل"
آروم باش
نگاه کن
مرده
آره ، مرده
اين خانم پرخاشگره
از اينجا ببرش قبل اينکه بوي سيب فضا رو پر کنه
از اينجا ببرش
ماشين آشغال ، بندازش توش
نقشه اين نيست
منتظر باش ، در آرامش استراحت کن
مواظب باش
لالا
اوضاع مرتبه ؟
آره
خيلي خوب
ميدوني بايد چيکار کني
خيلي خوب ، بش دست پيدا کن
خيلي خوب ،بش رسيدم
به سمت شرق نگاه کن, حداقل هنوز بت علامتي نداده
چي باعث تاخيرت شده ؟
علامت تولد
اون علامت رو ديدم
بش نگاه کن
علامت انکار کننده دارم اونو تو صورتم نگير ، شايد تنهايي شروعش کنه
اينو ببين ،ميبينيش ؟
بايد از نزديکاش باشيم
نه ، من ژن تنظيم شده جاسوسيم
سالها آموزش ديدم, کارايي ميکنيم که فقط آدم ميتونه انجام بده
آره.توبه چيزي که دوست داري فکر ميکني براي اينکه دوست داري توي هر مکاني باشي ، دوست من
ما بايد دوقلو بوده باشيم که موقع تولد جدا شديم
که سرانجام دوباره به هم رسيديم ،برادر
اينو نگو برادر دارم
اين کلمه رو نگو
داداش دارم ،بيا اينجا
خيلي خوب ،شايد لازم نباشه با هم باشيم
من برادرت نيستم
هر روز آرزو ميکردم يه روزي بياد
و خانواده اي نصيبم بشه
و الان با وجود تو خانوادم رو اينجا پيدا کردم
ممکن نيست که ما نسبتي داشته باشيم
خيلي خوب
خيلي خوب ، شروع ميکنيم
فايل موجوده
ممکنه بازش کني ؟
نميدونم
خيلي خوب ،ايناهاش
يالا ، وسيله رو متوقف کن
اين ويروسه ؟
نه ، اون آلوده به ويروس بود که ميخواست نابودش کنه
اون تو چي ميشه ؟
برام خط نکش
کارت رو کشف کردم
مقداري ازشون ميخوايد ؟
براي اينکه نديدم هرگز چيزي بخوري
توي همه اين سالها ،بامن شريک نشدي
فکر ميکني ميخوام تموم شبم رو گرسنه بگذرونم, تا اون چيزي رو که دارم بات شريک بشم ؟
براي اين کار مجبورم کردي
هيچي راجع بهش نگو
لعنت
از اينجا ميرم ميخوام يه چيزي بگم
نميشه مراقب کاري
باشي که ميخواي انجام بدي, نميشه کسي از اعضاي من قرباني نشه
من اينکارو نميکنم بعد اينکه رفتي ميخوابم
نميشه اين رو تصديق کني
بم گوش کن بايد ازم درخواست کني و بري
بايد بري
بايد ازم درخواست کني ،برو
خيلي خوب
شانست رو از دست نده ،ميتوني به خونواده اي برسي که روزها آرزوش رو داشتي.
خدافظ
خدافظ برادر
الان از دستش دادم
موفق باشي "چارلي"
واقعا ديوونگي بود
کي الان آسيب ديده ؟
يعني اينکه خونه "بن" تو مشرق هست
خيلي خوب ، از اين طرف
چارلي رو به حساب بيار
فکر ميکني به تنهايي نميتونم از اينجا نجات پيدا کنم ؟
فکر ميکنم خيلي تنهايي که بتوني نجات پيدا کني
وحشيانه ميرم
گربه ديدم
خيلي خوب ،بام بيا تا يه جاي خوب واست پيدا کنم
ممنون
بت نگفتم که من از تاريکي ميترسم
چه خبراييه؟
تو باهوشي
ولي يادم آوردي که چرا بش ميگن کنفرانس مرئي ؟
قبلا راجع بهش حرف زديم ، بهتره هويتم فاش نشه
نقشمون به خوبي پيش ميره
نوزده ساعت مونده
براي چي براي يه چيز خورد شده تو فضا پول خرج ميکنيم ؟
بقاياي ماهواره ها و موشکها
همه اين وسيله ها
براي کنترل هدايت سيستم هستن
بايد مثل يه شبکه درستش کنيم
باشه
به مهارتهاي مهندسيت اطمينان دارم
آيا اين تويي ؟
ازم ميخواي بش فشار وارد کنم ؟
انبار "الياس"براي حيووناي اهلي
تو باهوشي نگران وضعيتت بودم
بچسبونش . برات نميگيرتش
"مارسي" آره "بن" ، پيداش کردم
تا 10 دقيقه ديگه ميام پيشت
اونا گروه آزمايشگاهه
به خاطر خدا ، آقايون
چارلي رو ديدي ؟
جي فورس؟براي شما يا بچه هاتون ؟
براي حکومت
ما ماموراي سري هستيم
آيا اونا موشهاي عدالتن يا فرارين يا چيزي شبيه اينا ؟
بايد بپرسي و حساب کني
نگران نباش ، من پشتت وايسادم
بت گفتم که من سربازم و احتياج ندارم کسي بام باشه
واقعا ، اين اولين بارته که اينجايي
درجاتت رو خلاصه بگو
وقتي از کانادا برگشتم ؟
يه چيزي برات دارم
خيلي خوب ،اگه ميخواي بام باقي بموني پس همراهم باشم
نميشه برادر اينجا منتظر ميشم
و يه قدمم حرکت نميکنم
خدايا
يالا
چيا دارن گرمم ميکنن ؟
سگها
چطوري رد بشيم ؟
خيلي خوب ،فکر زيرکانه اي داري ؟
آره ، دارم
فکر ميکنم موفق شديم عاليه
چطوري موفق شديم ؟ فقط رفتن رو ادامه بده
نميدونم از چه راهي بايد رفت
نه يالا
بايد ايندفعه رو بپذيري
اين کاريه که ميتوني بکني
عجب انطباقي
جي فورس کجاست ؟
آيا شما از فدرالين يا جاي ديگه ؟
اين چي بود ؟ مردان سياه پوش اينجا بودن
ميخوان بدونن که کجا هستن
بشون گفتي ؟ نه ، سرشون داد زدم
چي فکر ميکني فمرد ؟ اونا اعضاي فدرالن
ممنون
خواهش ميکنم
بيا اينجا "باک" ،خطرناکه ولي دوستش دارم
پر از شاديه
بايد آماده جست وخيز باشي آماده جست و خيز ؟
بايد خوب بپري مسکن داري ؟
احساس گرما ميکنم
ببخشيد بايد برم
باشه
عالي بود
"كونر" بيا ، باشه
الان ميام
اينجا چي داريم ؟
تو فقيري
ميام سمتتون دوستان
مامويت رو بر داريم
""خوارز""
بايد بات بيام
وايسا
براي اين کافيه برات برميگردم
بيا اينجا الان برميگردم
"خوارز" تو کجايي ، "خوارز" ؟
دوباره براي خدافظي کردن
چي ؟
اينکارو بکن
باشه
دير نکردم ، ازم چه انتظاري دارين ؟
بايد طفره بزني
سرسختي
خدافظ
جديدا ،کارهاي متفاوتي کردم
"شيريني پزي جيسلي"
بهرحال نياز نداريم که اينکارو انجام بديم
توي دو روز گرسنگي مهمه
امروز ترتيبش رو ميدم
اينکارو تنهايي بکن من کيک ميخوام
کيک ديگه اي دوست داري ؟ از اين کيک ها موجود نيست
اون فقط يه کيک زيبا نيست اون چند طبقه هست
چقدر خوشمزس.
واقعا نميتونم براي خوردن کيک مشتاق و علاقه مند نباشم
قهوه ساز
براي کار انداختن قهوه ساز باطري ميخوايم
تا قهوه جامد رو خرد کنيم
پنج مليون بار درباره اين شخص گفتم
آرزو ميکنم که بشه همه اين قطعه ها رو دنبال کنم
مراقبم نباش ،پشتمو داشته باش تو الان چشم هستي ،نه گوش
فقط اينکارو بکن بله ،البته
بابا ، ببين
سلام سلام
مطمئني که اين خودشه ؟ آره ،مطمئنم يکي ازشونه
يه دخالت محرمانه توي برنامه هست دست آدم تو اسلحه سازيه
و تو اون بالا چي ميگي ؟
بايد ماموريت رو برگردونيم
خيلي خوب ، اين گوشه ها
خيلي خوب ،اين تقاضاست
"هرلي" بپر
قهوه جامد ،مسخرس
نبايد بايستي کشتار که نميخواي
چي ؟
تو اينکار موفق باشي
به چي فکر ميکني ؟ به خودم
(هرلي) ارتباطت ، پسر
بذار مرگت بعدا باشه
مراقب باش داداش
بيارش اونجا تا بتوني از روش رد بشي.
فکر نميکنم نيروي امنيتي روي اينو بگيره
داداش
کار چطور بود ؟ از کاپچينوي قاتل بگو
اين چيه ؟ اين "کلستر استوم" هست
"سابر" احتمالن مسلح هست
بايد اين رو براي "بن" برگردونيم چطوري ؟
داداش ، تو بايد بخوبي اينکارو انجام بدي
ميدوني که بايد گروه سري رو نگه داريم
فقط ازت ميخوام ساکت باشي
ببين کي داره مياد
روزالين. عاليه داروين.شما برگشتين
اينجا چه ميکنيد ؟
سلام دوستان "هرلي"
هر جا بريد ما هم ميام
يه لحضه صبر کنيد ، سبيکلز کجاست ؟
"سبيکلز" نجات پيدا نکرد
يعني چي نجات پيدا نکرد ؟
توي ماموريتش نتونست فرار کنه
و له شد
زير ماشين زباله
خدايا
براي همه خبر ناراحت کننده اي هست
کاملا اشتباه من بود
چيزي اونجا نبود تا باش کاري کنم
حقيقت رو بتون ميگم با اينکه به خوبي يه دروغگو ام
بتون ميگم حقيقت اينه که
من مهندس ژنتيک نيستم تا به احساسات هيچکدوم از شما لطمه وارد نشه
نه ، ما مخصوص نيستيم
ما عادي هستيم
ما خوکچهيم
دوستان با خودتون فکر کنين
آيا اين وضعيتن "سبيکلز" رو توضيح نميده ؟
بايد بدونيم بگو چي بوديم ؟
همه ميخوان اينو بدونن
دان ، تو مثل "جاريز" هستي
از نظر پيشرفتي که دارين
"بلستر" بت بگم که
شما براي آزمايش فعل و انفعال حساسيت اينجا بودين
سبيکلز ، کشف کرديم که شما موشک رو هدايت ميکنين
براي پيروز شدن بر ترسمون
همه چي رو بتون گفتيم
بايد به خاطر بقيه ازتون مراقبت کنم
يعني چي ؟
فرصتي بوده که هيچوقت بش دست پيدا نکردم
"کارتر"
خيلي خوب ،ما ميريم دنبالشون ميدونيم کجا هستن
يالا تمومش کنيم
حق با تو هست ، ما عادي هستيم
از کي بم گوش ميدادي ؟
بايد روش غلبه کنيم...ولي "داروين گفت تو روي خرابي غلبه ميکني"
دائما اينو بم ميگفت
فکري داري که باعث بشه ما از شر همه اين وسيله ها خلا بشيم ؟
تو مهندس کوچولوي موجود تو همه اين اتاقي
درست ميگي
اونطوري که شديم اون مهندس ژنتيک نيست
دوستان ، اينجا جمع بشيد
چي بش گفت "حق با دان بود"
بايد اعتماد به نفس داشته باشيم
ما قدرت داريم
"بلستر" اينجا
خيلي خوب
بهرحال ، چقدر وقت صرف شبيه سازي ميشه
هزار سال
من اينجام
شايد ديده باين وسيله مهندسي
ما مخصوصيم
هنوز به خودمون اطمينان نداريم چي کس ديگه اي بمون اطمينان داره
من
و من
هميشه اطمينان داشته باش
خيلي خوب وقت زيادي نداريم قهوه جامد ،ديگه کارساز نيست
وقتيکه از اين ماموريت جدا شيم به زندگي بر ميگرده و بمون حمله ميکنه
آخر جارو هست
اونجا بودم و گفتم مراقب باش "داروين"
فرق کرد و وسيله رو مال خودش کرد
اون تنها وسيله اي بود که تو همه دنيا قهوه درست ميکرد اين يعني قاتل دستگاه
ببخشيد که با اين سوال صحبتت رو قطع ميکنم آيا همه وسيله ها مثل اين هستن
برميگردم سمت جعبه
برگرديد سر کار
خيلي خوب ،شروع ميکنيم وايسيد ، برامون وسيله نقليه اي وجود نداره
ببينيد کي اومده براتون
با سرعت 20 مايل حرکت ميکنه
وزنش 65 کيلوگرم هست
و " بلستر" روش کيسه هوايي نصب کرده
اين ماشينمه ، اين سواريمه
خيلي خوب ، تيممون اونجاست ماموريتمون رو ميدونيم
تو بايد جلودار باشي و تو هم وسط
و اينم وسيله هدف ياب
يالا ، بزرگتون دستور ميده
نميدونم اين چيه خيلي خوب بريم
اينم کليدا
خرابش نکن
خيلي خوب اينم واسه "سبيکلز"
دکتر ، ميدونيم اونجايي در رو باز کن
همه،ما تيميم ،يالا
در رو باز کن يا برات بازش ميکنيم
متحد بشين محل رو آماده کنين
اين کار رو ميکنم
يالا
من تو آسمونم
پشتيباني ميخوام
خيلي خوب
ميايم برات
نميتونم نفس بکشم
اون ماشين پليسه
خيلي خوب ، بچه ها ، دارن ميان متحد بشين
باشه
اي پشتيباني کجاست ؟
"تريگستاد" تو کدوم خيابوني ؟
خيابون شماره 9
دوست من همه بمون ملحق ميشن
جدا ميشيم
دورشون رو بگير داره اينجا نگاه ميکنه
کارشون رو عقب مبندازم
جمع شيد دوستان
جدا ميشيم
بيايد بازداشت کنيد
ما اينجاييم
از کدوم راه بريم
اونجا
ناراحتشون نشو
يالا پليس من ، تو کجايي ؟
لعنتي
ماشيناشون رو داغون کرديم
نميتونم بخطر اين ازت حمايت کنم
اين چيه ؟ يه اسلحه کوچولو
سلام کن سلام - خدافظ
متحد بودن
برديم ؟
وحشنتناکه از دستشون داديم ؟
چطوري از دستشون داديد
نميتونم از اين صرف نظر کنم
"داني" اونجا چي داريم ؟
بايد برسيم اونجا
ميرم اون بالا
خيلي خوب "هارلي" برشون ميداريم
خيلي خوب ،نزديک من باش
تو منو ميپروروني ساکت شو ،کارتر
بايد اين صندوق رو تثبيت کنيم ، مراقب باش
داري عصبانيم ميکني باشه ، کارتر
خدايا ، مراقب باش
براي چي موشک ؟
واي خدا
حالت چطوره ؟
آسيب نبينيد
اين بزرگه
دوباره انجامش ميديم
کاميونمون نابود شده طبعا مثل يه رويا بود
داني ، ميام تو
بذار بت بگم که کجاي کارت غلط بوده ترجمه توسط : amirsss
شايد بت گفتم که اون بم گفت که تو منتظر به وقوع پيوستن اين موضوع هستي
که منتظر به وقوع پيوستن اين موضوع هستي
و اين براي سلطه هست
آيا آماده ايم ؟ براي مبارزه
آيا آماده ايم ؟
واسه تغيير دنيا
بياين
داني ، اينجا ميموني هر اتفاقي که افتاد از منطقه تکون نخور
خيلي خوب
اين کنترل اتاق پشت شيشس
ميتونيم از اين تونل برسيم
خيلي خوب ، دنبالم بياين
"کونر" مسير تله گذاري شده
به بمبي که اونجاست دست نزن حتي اگه منفجر شند
بايد خودم وسيله رو آزمايش کنم
وقتي اين دکمه رو فشار دادي از ان خرابيها ميريم بيرون
اينکارو ميکنيم
پرتاب شد هنوز وقت داريم که به کنترل سيستم برسيم ،يالا
خوشمزس
کيک واقعا قشنگه
بيا پيش بابات
تغيير انجام شد ، قربان آيا کافيه ؟
وسيله ها براي زندگين
به بعضياش وصل ميشه
يالا يالا
اين وسيله چيه
اون توستر هست
داروين براشه
من اينجام دوستان
اينجا چي ميکني ؟
داره آشپزي ميکنه
از اينجا درم بيارين
از اينجا برو
ميخوام بيام بيرون
بايد اينو متوقف کنيم
ميخوام برم خونه
وحشتناکه
يالا ، يالا
چيکار ميکني ؟
از اونجا درش بيار
اين چيز رو بشکونيد
بت گفتم همونجا بمون
از اينجا درم بيار
مرغ قبوله
درم بيار
زود باش ، هارلي يه تيکه کيک ميخوام
کيک رو ولش کن بزن بريم
ميخوام فهرست گرم رو بزنم
نميتونم صرف نظر کنم
نه
حالت خوبه ؟ نميتونيم بت برسيم
حالم خوبه ، ادامه ميدم ما چي ؟
غير ممکنه وقت نيست
اونجا توي کنترل اتاق چيزايي هست که بايد انجامشون بديم
هارلي ، بت گفتم که مواظب به منطقه باشي اينو بت نگفته بودم ؟
فکر کردم ميتونم بت اعتماد کنم
يالا ادامه ميديم ، تيم جي-فورس
موفق باشيد
اينجا همون پايگاهه اينجا توقف ميکنيم
"مارسي" بزن بريم
باورش سخته که از اين خوشت نمياد
من بزرگترين سازنده دنيام
کجا بودي ؟ وسيله اي از اتاق کامپيوتر دارم
چي فورس سعي ميکنن متوقفش کنن منظورت اينه که خوکچه هابدون اجازه من انجائن ؟
اونجا رفرنسه
داره چي ميشه ؟
اين داروين هست
چيکار ميکنه ؟
کاري رو ميخواد انجام بده که حکومت بايد انجام ميداد
"داروين"
سبيکلز ، تو زنده اي جايي بودي که شرارت بود ؟
چي ؟ من شرور بودم
فکر ميکردي تو ماشين زباله کشته ميشدم
من اينجام تا همه امور رو بدي بم
بدبويي لعنتي
نميتونم تصديقشون کنم
شايد بخواي موضوع رو بدوني
برات به ساختمون "کلستر استورم" برگرديم ؟ چطوري اينکارو بکنم
زندگيم رو برات به خطر انداختم
"سبيكلز" اوقات سختي رو ميگذرونم
اون مرد خلاقيه
بهرحال ، زمين رو نابود ميکنم
يه مخفيگاهي براي خودت ايجاد کن
پسرم ارتش از ماشينامه ميبيني ماشينا حرکت ميکنن
به کل وسيله هاي دور دنيا دست پيدا کردم و جمعشون کردم
نظرت چيه ؟ بمون خيانت کردي
بدون مقدمه بمون خيانت کردي
براي حکومت زمين
سبيکلز ، براي چي ؟ مگه نميدوني داروين ؟
من توي تيم نبودم
چيزي براي جدايي وجود نداره
آدما ميان تو زندگيمون و خونه هامون رو خراب ميکنن
خونه هامون رو خراب ميکنن
سبيکلز ، اگه ميخواي همه آدما رو نابود کني ، اين کارو بکن
بمون رحم نميکنن داروين الان وقت حکومت روي زمينه
دوره من ، نوبته زمينه
براي ترفيع
به هيولا تبديل شدن
نميتونم اونجا باشم ،سبيکلز نه
نجات دنيا محاله
سياره رو نابود ميکنم
موفق شدم ، احساس آرامش ميکنم
نه
بهتره که متوقفش کني
کار رو به عهده ميگيرم ، سبيکلز
خونم رو خراب کردين وقتشه خونه هاتون رو خراب کنم
يه چيزي کمه آها ، ايناهاش
داره مياد
ميکشمش.........داروين سبيکلز همين الان بس کن
نه پس متوقفت ميکنم
حسابي رو که
آدم پرداختش کرد دارم ، داروين
ميدوني که نميتونم اين کار رو نکنم خدافظ
نميتوني بزنيم
وسيله هدف يابم
بيارش ،هارلي
نه
هارلي چيکار ميکني ؟
ببرش بالا
نه "هارلي"،اينکارو نکن اين تنها راهه
"هارلي"
همه بات متحد ميشن
سبيکلز ، تو الان اينکارو کردي آدما خونه و زندگيت رو نابود کردن
براي اين اينجام . من خونوادم رو از دست دادم نه ، اشتباه ميکني خونوادت ماييم
من و "بلستر" و "خوريز"
"بن" , و کس ديگه اي بامون نيست
ما خونواده ايم
نه ، نه ، چيکار کردي ؟ چيکار کردي ؟
نميشه کنسلش کنم
نميتونم متوقفش کنم
ميتونيم
موفق ميشه ، داروين موفق ميشه
سبيکلز ، بيا اينجا
بت دست بزنم
"نقشه"
جريمه اي داريم هارلي
اونجا خيلي خوب دوستان ،يالا
چه هرج و مرجي
داروين ، اينجا بگيرش
ديگه نميتونم بيشتر تحمل کنم
نه ، هارلي
تقريبا انجامش ميده کنار کيکش مرد
نه خدايا
"هارلي" نه
نه ، نقشه من بود
قهرماني من بود
هارلي ، بيدار شو رفيق چيزي هست که ميخوام بدوني و با خودت حساب کني
اونجا که برات کار کردم ، قهرمان بودم
برام افتخار آوردي افتخازي که انجامش دادي
"هارلي"
اين کيک رو حاضر کن
آيا از گفتنش به من منع شدي ؟
با انگشتام اشاره نکردم
البته منظوري رو که داشتم گفتم
دادشي ، من داداش دارم
بيا اينجا
عاليه
هارلي ، من يکي از اعضاي گروه باقي نموندم ؟
بيست و هفت
هارلي ، من اينجا نزديکتم
خيلي خوب ، ماهيچه ها گرفته شده نگران نباش
بفرماييد ، به خونه جديدت خوش اومدي قفس دوست ندارم
ميشناختيش که همه برن بيرون
رفيق ، من موندم که تو از چي خوشت مياد ؟
اجاز بده ، بلستر سوالت اينه که چرا اون امروز ازش خوشش نيومد
يا همه ؟
نا اميدم حتي مغزم هم کار نميده
و ممن مدعيم ، باکي جوون ، اون دفتر تحقيقاتي فدرالي رو نگه داشت
جي-فورس ، ازتون ميخوام بدونين که سبيکلز دنيا رو از خطرناکترين
خرابيها و انهدامها در طول تاريخ نجات داده و شخصا هر چيزو که بدونه کمک ميکنه
فکر ميکنم براي يه مدتي اينجا بمونم وقتي که تموم شد به گروه اضافه ميشم
شايد بتونيد کمکم کنيد شما ،طبيعتن تو ماموريتي که بتون سپرده شده بود موفق شدين
سلام جي-فورس
ما بت افتخار ميکنيم
ميخوام بتون بگم که
هوا اينجا واقعا سرده
بعد از تمام کارهايي که انجام دادين ميخواستم بابت اين شهر ازتون تشکر کنم
شما بر قويترين سختيها غلبه کردين
هر کشور دور دستي ميبينتش
جي فورس
به دفتر تحقيقات خوش اومدين
گردنبندتون
باشه عاليه
بد نيست از تمام کاري که کردي ممنون
هارلي ، تو اين فکر بودم که اگه ميومدي و براي نجات دنيا بمون کمک ميکردي
به اين نياز پيدا ميکني تو الان يکي از مايي
يه اسم و رفرنس جديد دارم
"روكي"
اخيرا عضو نيروها شدم نه ، گروه برجسته
AMIRSSS :::: کاري از تيم ترجمه دلتاآفلاين